1 00:00:04,191 --> 00:00:07,654 [Jeanette] Mehr Leute werden sterben. 2 00:00:07,655 --> 00:00:08,792 Und das wird es auch auf deinem Gewissen 3 00:00:08,793 --> 00:00:09,843 Wenn nicht du der Nächste bist. 4 00:00:09,896 --> 00:00:10,946 [Schuss] 5 00:00:10,947 --> 00:00:13,102 [schaudert] Meine Tochter ist gestorben. 6 00:00:13,103 --> 00:00:14,862 Sie ist gestorben vor sehr langer Zeit. 7 00:00:14,965 --> 00:00:16,172 - [keucht] - Sie ist weg. 8 00:00:16,275 --> 00:00:17,605 Es sind nicht nur wir, Du weißt schon. 9 00:00:17,620 --> 00:00:20,689 Die Person verschwindet tagelang bist du. 10 00:00:20,793 --> 00:00:22,517 Wo soll ich sein gehen? 11 00:00:22,620 --> 00:00:24,370 Ihr Mädchen gefällt etwas zu trinken? 12 00:00:24,965 --> 00:00:26,015 Wir trinken Tee. 13 00:00:26,034 --> 00:00:27,414 [Jeanette] Todesursache? 14 00:00:27,827 --> 00:00:29,206 [Eva] Ertrinken. 15 00:00:29,207 --> 00:00:30,930 Und ich wette, sie ist ertrunken im Süßwasser. 16 00:00:30,931 --> 00:00:32,896 [Carl] Das ist meine Schwester, Eleanor. 17 00:00:33,000 --> 00:00:34,050 [schreit] 18 00:00:34,068 --> 00:00:36,862 [Mann] Er braucht noch einen. Sie weiß zu viel. 19 00:00:36,863 --> 00:00:38,412 [Victoria flüstert] Denn wir sind viele. 20 00:00:38,413 --> 00:00:39,463 [grunzt] Victoria! 21 00:00:41,413 --> 00:00:43,275 [Krähen krächzen] 22 00:00:51,137 --> 00:00:52,206 [Donnergrollen] 23 00:00:55,931 --> 00:00:57,103 Ich bin bereit. 24 00:00:57,104 --> 00:00:58,792 Was wäre, wenn ich es tatsächlich könnte Tu es dir an? 25 00:00:58,793 --> 00:01:00,448 Das wirst du nicht. Versuchen Sie es doch. 26 00:01:00,551 --> 00:01:01,601 Stell dir vor, du wärst ein Junge. 27 00:01:02,551 --> 00:01:03,601 Okay, geh. 28 00:01:05,896 --> 00:01:08,344 - [beide kichern] - Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 29 00:01:08,448 --> 00:01:09,862 [kichert] Schön. 30 00:01:09,863 --> 00:01:12,102 Sie haben Isobel anscheinend gemacht, 31 00:01:12,103 --> 00:01:13,343 gestern in die Mitte des Quads. 32 00:01:13,344 --> 00:01:16,274 Es ist also definitiv nicht gerecht Jungs, die Jungs noch mehr auspacken. 33 00:01:16,275 --> 00:01:17,325 Schwänze. 34 00:01:17,827 --> 00:01:19,379 Und sie sagte Es war ein Witz, aber... 35 00:01:19,482 --> 00:01:21,862 Ja. Mal sehen, dann. 36 00:01:24,068 --> 00:01:25,118 [Donnergrollen] 37 00:01:25,119 --> 00:01:26,964 Du musst dich erinnern um den Knoten noch einmal richtig fest zu machen 38 00:01:26,965 --> 00:01:28,225 nachdem du auf die Toilette gegangen bist. 39 00:01:29,482 --> 00:01:31,652 Das ist der schwierige Teil. [seufzt] Ich erinnere mich. 40 00:01:36,172 --> 00:01:37,620 Ich habe es übrigens meinem Vater erzählt. 41 00:01:39,931 --> 00:01:42,724 Ich werde sehen ein Psychiater. Also... 42 00:01:44,172 --> 00:01:46,586 Ist es nicht dein Vater? Das braucht einen Psychiater? 43 00:01:47,241 --> 00:01:48,291 Ich habe getan, was du gesagt hast. 44 00:01:48,379 --> 00:01:50,206 Ich habe mit einem Erwachsenen gesprochen. 45 00:01:50,310 --> 00:01:52,206 Also im Grunde genommen muss mir jetzt helfen. 46 00:01:53,344 --> 00:01:54,724 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ihnen etwas erzählen. 47 00:01:57,689 --> 00:01:58,739 WHO? 48 00:02:00,517 --> 00:02:01,567 Erwachsene. 49 00:02:04,586 --> 00:02:06,216 Das ist nicht das, was hast du schon gesagt. 50 00:02:12,517 --> 00:02:14,241 Ich wusste es nicht über sie dann. 51 00:02:15,793 --> 00:02:16,843 Entschuldigung. 52 00:02:20,103 --> 00:02:21,172 [Glocke läutet] 53 00:02:21,173 --> 00:02:23,205 Es ist in Ordnung, es mir beizubringen der Knoten etwas später? 54 00:02:23,206 --> 00:02:24,716 Ich habe Christliche Union jetzt. 55 00:02:25,241 --> 00:02:26,862 Ja. OK. 56 00:02:28,896 --> 00:02:30,336 ? melancholische Musik spielt 57 00:02:37,000 --> 00:02:38,140 [Maschinen surren] 58 00:02:42,551 --> 00:02:43,601 [klirrt] 59 00:02:44,413 --> 00:02:45,931 [atmet tief durch] 60 00:02:46,034 --> 00:02:48,724 [MRT-Gerät piept] 61 00:03:02,172 --> 00:03:04,275 [verzerrtes Schreien] 62 00:03:04,379 --> 00:03:06,344 [schreit weiter] 63 00:03:06,448 --> 00:03:07,586 [schwer atmend] 64 00:03:08,620 --> 00:03:09,820 [schreit weiter] 65 00:03:10,448 --> 00:03:12,172 [schwer atmend] 66 00:03:12,275 --> 00:03:13,551 [schreit weiter] 67 00:03:13,655 --> 00:03:14,827 [schwer atmend] 68 00:03:14,931 --> 00:03:16,758 [Piepen] 69 00:03:18,655 --> 00:03:20,068 [schreit weiter] 70 00:03:21,793 --> 00:03:23,137 [schreit] Bethan! 71 00:03:23,241 --> 00:03:24,344 Hilf mir. 72 00:03:24,448 --> 00:03:25,620 [Wasser sprudelt] 73 00:03:25,621 --> 00:03:28,481 - [keuchend, schwer atmend] - [Gerät piept] 74 00:03:28,482 --> 00:03:30,551 [schwer atmend] 75 00:03:33,249 --> 00:03:35,516 [verzerrt] Victoria! 76 00:03:35,517 --> 00:03:37,241 [keucht] 77 00:03:42,379 --> 00:03:43,429 [Wasser tropft] 78 00:03:43,517 --> 00:03:45,793 Es tut mir so leid. Ich habe einfach... Ich konnte nicht atmen. 79 00:03:45,896 --> 00:03:47,344 [schwer atmend] 80 00:03:50,931 --> 00:03:52,000 [atmet aus] 81 00:03:53,034 --> 00:03:54,084 [atmet leise] 82 00:03:57,827 --> 00:04:02,068 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 83 00:04:02,172 --> 00:04:06,172 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 84 00:04:06,275 --> 00:04:09,551 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 85 00:04:09,655 --> 00:04:11,000 ? Es wird fallen 86 00:04:11,103 --> 00:04:15,482 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 87 00:04:19,000 --> 00:04:21,275 [vokalisierend] 88 00:04:21,379 --> 00:04:25,206 ? Still, kleines Baby? 89 00:04:25,310 --> 00:04:28,241 ? Weinst du nicht? 90 00:04:31,954 --> 00:04:34,205 - Eva. - [Eva] Oh, richtig. 91 00:04:34,206 --> 00:04:37,000 OK, bevor du etwas sagst, Ich weiß, ich sehe schrecklich aus. 92 00:04:37,103 --> 00:04:39,620 Das war das Schlimmste und, nun ja, äh... 93 00:04:39,724 --> 00:04:42,586 in mancher Hinsicht am meisten bedeutende Woche meiner Karriere. 94 00:04:42,689 --> 00:04:43,758 Ich kann dich nicht wirklich sehen. 95 00:04:43,862 --> 00:04:45,413 Ähm, gut. 96 00:04:45,517 --> 00:04:47,620 Weil, ähm, Nun, ich bin ein... 97 00:04:47,724 --> 00:04:49,474 Ich bin ein Schocker das alles, also... 98 00:04:49,475 --> 00:04:51,205 [Mike] Kein Problem, ähm, wir verstehen. 99 00:04:51,206 --> 00:04:53,413 Es ist... Es ist unmöglich aufnehmen. 100 00:04:53,517 --> 00:04:55,068 Nun, ja und nein. 101 00:04:55,172 --> 00:05:00,103 Ich meine, wir sind jetzt aufgetaut und alle Leichen verarbeitet. 102 00:05:00,206 --> 00:05:01,689 Jeder einzelne. 103 00:05:01,793 --> 00:05:04,103 Alle männlich, verletzt, Lidocain. 104 00:05:05,724 --> 00:05:07,275 Außer einem. 105 00:05:07,379 --> 00:05:08,517 Ich meinte emotional. 106 00:05:08,620 --> 00:05:09,670 Vergiss es einfach, Mike. 107 00:05:10,896 --> 00:05:12,096 Was ist anders, Eva? 108 00:05:19,103 --> 00:05:21,000 [Donnergrollen] 109 00:05:21,103 --> 00:05:22,153 Weiblich. 110 00:05:22,896 --> 00:05:26,758 Sie zeigt kein Zeichen von äußeren Kampfverletzungen, 111 00:05:26,862 --> 00:05:28,275 noch die Verteidigungswunden. 112 00:05:28,379 --> 00:05:31,172 Lidocain, das werden wir haben auf Giftberichte warten, 113 00:05:31,275 --> 00:05:34,448 was...aber sie tut es Habe diese. 114 00:05:35,862 --> 00:05:38,000 - [Donner grollt] - Alte Pausen? 115 00:05:38,103 --> 00:05:42,172 Ja, Anzeichen von Knochenbrüchen von früheren Verletzungen 116 00:05:42,275 --> 00:05:45,517 die geheilt sind, einfach, ähm, nicht sehr gut. 117 00:05:47,103 --> 00:05:48,862 Und das gibt es etwas anderes. 118 00:05:50,896 --> 00:05:53,241 [spricht Französisch] 119 00:05:54,758 --> 00:05:55,808 Okay? 120 00:05:57,000 --> 00:05:59,241 Es ist ein rosafarbener Schaum aus der Lunge. 121 00:05:59,344 --> 00:06:02,413 Es kommt aus der Lunge Sekrete, Blut und Wasser. 122 00:06:02,517 --> 00:06:03,896 Ihre Atemwege sind voll davon. 123 00:06:04,000 --> 00:06:06,241 Es ist ein guter Indikator zum Ertrinken. 124 00:06:07,103 --> 00:06:10,586 Jetzt der Schaum, das beim Gefrieren zusammenfällt. 125 00:06:10,689 --> 00:06:13,655 Und ich würde sagen dass sie gefroren war... 126 00:06:14,413 --> 00:06:17,379 ein paar Stunden nach dem Tod, basierend auf seiner Anwesenheit. 127 00:06:17,380 --> 00:06:19,654 Gibt es Pflanzenmaterial, Wie der Körper aus der Krypta? 128 00:06:19,655 --> 00:06:21,862 Nein. Und ihr Magen... 129 00:06:23,517 --> 00:06:24,896 voller Wasser. 130 00:06:25,000 --> 00:06:26,931 - Sie hat viel geschluckt. - Hmm. 131 00:06:27,862 --> 00:06:30,310 Es kam positiv zurück für Chlor. 132 00:06:30,311 --> 00:06:33,481 Sie hätte also sterben können in einem Schwimmbad? 133 00:06:33,482 --> 00:06:36,103 Ja, denke ich es ist eine reale Möglichkeit. 134 00:06:38,034 --> 00:06:41,965 Es gibt noch mehr. Ähm, Sperma, möglicherweise mehrfach. 135 00:06:42,068 --> 00:06:43,118 Wir haben abgewischt. 136 00:06:43,206 --> 00:06:45,827 - [klickt mit der Zunge] - Wenn man sie ansieht, ist sie ein Teenager. 137 00:06:45,931 --> 00:06:47,862 Wahrscheinlich in der Nähe 15 oder 16 Jahre alt, 138 00:06:47,965 --> 00:06:50,015 aber definitiv nicht ein voll ausgewachsenes Weibchen. 139 00:06:50,016 --> 00:06:51,723 - Hmm. - Kurz nach dem Tod eingefroren, 140 00:06:51,724 --> 00:06:53,654 basierend auf der Konservierung ihres Körpers. 141 00:06:53,689 --> 00:06:57,689 Wir haben also zwei Teenager, beide ertrunken, verschiedene Gewässer. 142 00:06:57,690 --> 00:06:59,343 - Hmm. - [Benachrichtigungsglocken] 143 00:06:59,344 --> 00:07:01,724 Wir müssen sie identifizieren als oberste Priorität. 144 00:07:01,725 --> 00:07:04,309 Das ist wirklich gute Arbeit, Eva. 145 00:07:04,310 --> 00:07:05,360 Es ist großartige Arbeit. 146 00:07:05,361 --> 00:07:07,171 Kann jemand Eva holen? jetzt eine Tasse Tee? 147 00:07:07,172 --> 00:07:08,517 - [Frau] Ähm... - Bitte. 148 00:07:08,518 --> 00:07:10,274 Oh ja, das wird nicht Arbeite hier wirklich, 149 00:07:10,275 --> 00:07:11,931 Weil sie nur Hör mir zu. 150 00:07:11,932 --> 00:07:13,930 Die zahnärztlichen Unterlagen sind eingetroffen für das Mädchen in der Krypta, ja. 151 00:07:13,931 --> 00:07:15,137 Lass uns gehen. 152 00:07:15,241 --> 00:07:17,068 ? melancholische Musik spielt 153 00:07:29,413 --> 00:07:31,068 [klopft an die Tür] 154 00:07:31,172 --> 00:07:32,551 - Treten Sie ein. - [Tür öffnet sich] 155 00:07:34,137 --> 00:07:35,379 Bitte nehmen Sie Platz. 156 00:07:35,482 --> 00:07:36,620 [Tür schließt sich] 157 00:07:37,758 --> 00:07:39,896 Danke, äh, dafür, dass du mich gesehen hast. 158 00:07:41,034 --> 00:07:45,758 Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht getan habe, ähm, tagelang richtig geschlafen. 159 00:07:45,759 --> 00:07:48,378 Dann ist es wirklich gut dass du hier bist. 160 00:07:48,379 --> 00:07:49,429 Ja. 161 00:07:53,517 --> 00:07:57,517 Ähm, ich hatte einen Traum meine Tochter. [atmet scharf ein] 162 00:08:01,793 --> 00:08:03,344 Was ist passiert? im Traum? 163 00:08:06,379 --> 00:08:09,517 Sie schrie mich an. [atmet scharf ein] 164 00:08:10,379 --> 00:08:11,793 Was hat sie gesagt? 165 00:08:12,448 --> 00:08:16,172 Ähm, sagte sie... 166 00:08:18,206 --> 00:08:20,068 „Du bist eine schlechte Mutter“. 167 00:08:21,586 --> 00:08:24,103 [atmet tief ein, seufzt] 168 00:08:27,241 --> 00:08:29,531 Ist das ein schreckliches Klischee? über Träume reden? 169 00:08:31,137 --> 00:08:32,689 Nein, überhaupt nicht. 170 00:08:33,862 --> 00:08:38,931 Sie sagte: „Das tust du nicht Habe mich mehr, 171 00:08:39,034 --> 00:08:44,965 also musst du aufhören zu sagen dass du eine Mutter bist. 172 00:08:47,000 --> 00:08:51,034 Das bist du nicht eine Mutter mehr". 173 00:08:54,275 --> 00:08:55,793 Hmm. 174 00:08:55,896 --> 00:08:59,379 [Stimme zittert] Und sie sagte immer: „Halt die Klappe. 175 00:08:59,482 --> 00:09:03,551 Halt die Klappe. Halt die Klappe“. 176 00:09:05,931 --> 00:09:07,448 Und was hast du gesagt? als Antwort? 177 00:09:07,551 --> 00:09:09,965 [zitternde Atemzüge] Naja, dann habe ich... 178 00:09:11,068 --> 00:09:12,448 Ich bin aufgewacht. 179 00:09:12,551 --> 00:09:14,206 Und es war alles ein Traum. 180 00:09:16,827 --> 00:09:18,097 Ich habe es dir gesagt es war ein Klischee. 181 00:09:19,379 --> 00:09:21,068 Klischees können interessant sein. 182 00:09:23,310 --> 00:09:25,000 Wie hast du dich gefühlt? als sie es dir sagte 183 00:09:25,068 --> 00:09:26,878 aufhören, dich selbst anzurufen eine Mutter? 184 00:09:26,879 --> 00:09:30,067 Ich hatte das Gefühl, ich sollte es tun ihr zuzuhören, 185 00:09:30,068 --> 00:09:31,895 sonst etwas Schlimmes könnte passieren. 186 00:09:31,896 --> 00:09:33,036 [zitternde Atemzüge] 187 00:09:33,620 --> 00:09:34,758 [Sophia] Wie was? 188 00:09:36,517 --> 00:09:38,482 Etwas Schreckliches. 189 00:09:38,586 --> 00:09:41,793 [Sophia] Hmm. Ich verstehe. 190 00:09:44,896 --> 00:09:47,275 [atmet tief durch] 191 00:09:49,827 --> 00:09:51,862 [Sirenenheulen] 192 00:09:53,931 --> 00:09:55,965 [undeutliches Geplapper] 193 00:10:00,081 --> 00:10:03,826 [Jeanette] Alles klar, das Mädchen in der Krypta... 194 00:10:03,827 --> 00:10:04,877 Was haben wir? 195 00:10:04,878 --> 00:10:07,171 [Mike] Also, ich habe sie identifiziert als Bethan Pryce, 196 00:10:07,172 --> 00:10:09,033 weil die meisten Mädchen der das Beecham College besuchte 197 00:10:09,034 --> 00:10:11,379 über das Stipendium ging es weiter, zumindest, 198 00:10:11,482 --> 00:10:13,052 - Erstellen Sie ein LinkedIn-Profil. - Hmm. 199 00:10:13,862 --> 00:10:15,655 Mike, ein Wort. 200 00:10:15,656 --> 00:10:18,102 Ähm, eine Sekunde, Ma'am, Ich werde bei dir sein. 201 00:10:18,103 --> 00:10:22,000 Bethan Pryce hat keinen Fußabdruck nach 2004. 202 00:10:23,620 --> 00:10:26,448 Und schauen Sie, zahnärztliche Unterlagen Bestätige, dass sie es ist. 203 00:10:26,551 --> 00:10:27,827 - Mm-hmm. - Sie wurde am geboren 204 00:10:27,931 --> 00:10:29,862 der 12. August 1988. 205 00:10:29,965 --> 00:10:31,379 Was bestätigt, dass sie dabei war 206 00:10:31,482 --> 00:10:33,551 das gleiche Schuljahr als Victoria. 207 00:10:33,552 --> 00:10:36,585 Mike, bitte sag mir, dass du es bist Leichen werden immer noch nicht identifiziert. 208 00:10:36,586 --> 00:10:38,171 Wir sind auf der Spur Hier, gnädige Frau. Entschuldigung. 209 00:10:38,172 --> 00:10:39,551 [Mike] Ähm, sie war in Pflege 210 00:10:39,655 --> 00:10:41,405 im Ledford House Kinderheim. 211 00:10:41,406 --> 00:10:43,205 - Wurde sie dort als vermisst gemeldet? - Nein. 212 00:10:43,206 --> 00:10:44,930 [Wahrheit] Wenn ich dir einen Befehl gebe, Mike, 213 00:10:44,931 --> 00:10:46,412 delegieren die Identifizierung von Leichen, 214 00:10:46,413 --> 00:10:47,463 Du machst es verdammt gut. 215 00:10:47,464 --> 00:10:49,033 Oder ich werde dich haben so schnell aus diesem Team verschwinden- 216 00:10:49,034 --> 00:10:50,102 Ma'am, das ist anders. 217 00:10:50,103 --> 00:10:52,137 Ähm, Mike, es ist in Ordnung. 218 00:10:52,241 --> 00:10:53,482 Treffen Sie mich am Auto. 219 00:10:54,862 --> 00:10:56,206 Ich werde nicht lange brauchen. 220 00:10:58,965 --> 00:11:00,310 Ma'am, hören Sie zu. 221 00:11:00,862 --> 00:11:03,344 Victoria hat eine Leiche abgeladen auf dem Schulrasen, 222 00:11:03,345 --> 00:11:05,585 und jetzt hat Mike sich identifiziert der Leichnam in der Krypta 223 00:11:05,586 --> 00:11:07,378 als Mädchen, das war im selben Schuljahr 224 00:11:07,379 --> 00:11:09,009 als Victoria am Beecham College. 225 00:11:09,448 --> 00:11:12,137 Ja, ein Mädchen, das einfach durch die Ritzen gerutscht. 226 00:11:12,241 --> 00:11:14,531 Sie wurde nie als vermisst gemeldet zur Polizei. 227 00:11:15,241 --> 00:11:17,655 Peter Drake, er weiß mehr als er uns erzählt. 228 00:11:17,758 --> 00:11:19,000 Rechts. 229 00:11:19,001 --> 00:11:20,757 Ich glaube wirklich nicht, dass du das solltest rede so mit Mike- 230 00:11:20,758 --> 00:11:22,862 Ähm, du hast es gehört Dein neuer Spitzname, 231 00:11:22,965 --> 00:11:24,015 Hast du, Jeanette? 232 00:11:25,758 --> 00:11:28,068 Ja, natürlich habe ich das. Wer hat das nicht? 233 00:11:29,862 --> 00:11:31,793 ? bedrohliche Musik spielt 234 00:11:37,275 --> 00:11:42,343 [Jeanette] Es ist nicht cool, wann Der Chef spricht mit solchen Leuten. 235 00:11:42,344 --> 00:11:43,394 Es gefällt mir nicht. 236 00:11:43,395 --> 00:11:45,585 Nur ich darf süß sein so, sonst niemand. 237 00:11:45,586 --> 00:11:47,034 [Mike] Es ist in Ordnung. 238 00:11:49,034 --> 00:11:50,310 Es ist nicht in Ordnung. 239 00:11:50,862 --> 00:11:52,312 Es ist Wasser aus der Rücken einer Ente. 240 00:11:53,206 --> 00:11:55,796 Du kannst mir meinen Spitznamen sagen, wenn es die Stimmung aufhellt. 241 00:11:56,689 --> 00:11:57,739 Nepo-po. 242 00:11:58,655 --> 00:12:00,655 Liegt das an meinem Vater? war ein Detektiv? 243 00:12:00,656 --> 00:12:04,205 Die Leute denken, ich sei nicht so gut an meinem Arbeitsplatz, wie ich sein sollte? Oder- 244 00:12:04,206 --> 00:12:05,343 Nein, Jeanette, Es ist nur ein Witz, nicht wahr? 245 00:12:05,344 --> 00:12:07,481 Ja, ich weiß, es ist nur ein Witz. Natürlich ich – Scheiße. 246 00:12:07,482 --> 00:12:09,103 ? spannende Musik 247 00:12:14,448 --> 00:12:15,758 Herr Drake? 248 00:12:19,448 --> 00:12:20,862 Herr Drake, Es ist die Polizei. 249 00:12:24,068 --> 00:12:25,275 [Tür knarrt] 250 00:12:26,655 --> 00:12:29,413 ? 251 00:12:47,931 --> 00:12:48,981 [Mike] Er ist tot. 252 00:12:50,896 --> 00:12:52,034 Fick mich. 253 00:12:52,035 --> 00:12:54,792 [Mike] Eine Leiche in Long Ashton, Fünf Upper Hampton Road, 254 00:12:54,793 --> 00:12:57,413 vermutlich Peter Drake. Forensik, bitte. 255 00:12:57,414 --> 00:12:58,826 [Dispatcher] OK, erhalten. 256 00:12:58,827 --> 00:13:00,862 Ich schicke jetzt Einheiten raus. 257 00:13:18,413 --> 00:13:19,586 Jeanette? 258 00:13:20,275 --> 00:13:21,586 Es ist, als ob sie es wüssten. 259 00:13:22,241 --> 00:13:23,655 WHO? 260 00:13:23,758 --> 00:13:25,034 Sie wussten, dass er vielleicht reden würde. 261 00:13:25,035 --> 00:13:27,102 Ich hatte ihn und ich ließ ihn gehen weil ich dumm bin 262 00:13:27,103 --> 00:13:29,275 und ich bin langsam und ich bin Scheiße in meinem Job. 263 00:13:29,896 --> 00:13:30,946 Wer sind „sie“? 264 00:13:31,000 --> 00:13:33,410 Wer auch immer bringt verdammt noch mal alle um! 265 00:13:34,275 --> 00:13:36,448 [Handy vibriert] 266 00:13:36,551 --> 00:13:38,310 [seufzt] 267 00:13:41,758 --> 00:13:43,688 Gib mir Kraft. Bitte gib mir Str- 268 00:13:44,455 --> 00:13:49,999 Ich hatte gehofft, dass Verity es war Ich werde mich heute bei dir entschuldigen. 269 00:13:50,000 --> 00:13:51,482 Aber jetzt ist es, äh... 270 00:13:51,586 --> 00:13:53,456 Erwarten Sie keine Entschuldigung von irgendjemandem. 271 00:13:54,448 --> 00:13:55,498 Und du bist nicht langsam. 272 00:13:55,551 --> 00:13:57,206 - NEIN? - Nein. 273 00:13:58,034 --> 00:14:00,744 Oder dein Spitzname wäre „langsames Po-Po“, nicht wahr? 274 00:14:03,068 --> 00:14:04,310 Das stimmt, ja. 275 00:14:05,758 --> 00:14:07,379 Ähm... 276 00:14:07,380 --> 00:14:08,757 Nun, es tut mir trotzdem leid, 277 00:14:08,758 --> 00:14:10,172 in ihrem Namen. 278 00:14:14,862 --> 00:14:17,000 [seufzt] Komm schon. Wie sieht es aus? 279 00:14:20,827 --> 00:14:22,241 Schusswunde zum Kopf. 280 00:14:23,793 --> 00:14:25,413 Also Selbstmord? 281 00:14:28,689 --> 00:14:29,793 Chef! 282 00:14:35,000 --> 00:14:36,931 Das kann nicht sein. Es gibt keine Waffe, Genie. 283 00:14:37,835 --> 00:14:40,723 Es gibt keine Austrittswunde auch nicht. 284 00:14:40,724 --> 00:14:42,206 Keine Socken. 285 00:14:44,965 --> 00:14:46,241 Victoria? 286 00:14:46,344 --> 00:14:47,394 NEIN. 287 00:14:51,310 --> 00:14:53,689 [schnieft] Die Füße sind nicht so... 288 00:14:53,793 --> 00:14:56,931 [schnieft] ...makellos wie einige der anderen Körper. 289 00:14:57,034 --> 00:14:58,551 Passt nicht zu ihrem MO. 290 00:14:58,655 --> 00:15:00,068 Nein, nein. 291 00:15:00,172 --> 00:15:02,642 Sie wusch nur die Füße von Menschen, die ihr am Herzen lagen, 292 00:15:02,655 --> 00:15:03,862 keine Männer wie er. 293 00:15:03,863 --> 00:15:06,102 Es könnte jemand sein, der will uns zu glauben, es sei Victoria. 294 00:15:06,103 --> 00:15:08,862 Sie wollen, dass wir nachdenken Es ist Selbstjustiz. 295 00:15:08,863 --> 00:15:12,102 Eine Nachricht übermitteln was offensichtlich ist 296 00:15:12,103 --> 00:15:14,379 ein totaler Fick Albtraum für uns. 297 00:15:14,380 --> 00:15:15,895 Was wäre die Botschaft hier? 298 00:15:15,896 --> 00:15:16,976 Was wäre es denn? 299 00:15:16,977 --> 00:15:19,033 Anders als das Schlimmste Verdammte Optik überhaupt. [schnieft] 300 00:15:19,034 --> 00:15:20,604 Was wäre, wenn da ist das keine Nachricht? 301 00:15:21,586 --> 00:15:23,551 Was wäre, wenn es gerecht wäre ein Pädophilenring 302 00:15:24,206 --> 00:15:25,275 lose Enden zusammenbinden? 303 00:15:25,379 --> 00:15:28,034 Vereinbart. Ja. [schnieft] Ja. 304 00:15:28,137 --> 00:15:29,862 Irgendwelche Augen auf David White? 305 00:15:29,965 --> 00:15:31,551 Wir können ihn immer noch nicht finden. 306 00:15:31,552 --> 00:15:34,378 Legen Sie einen Tracker ein auf allen seinen Konten 307 00:15:34,379 --> 00:15:36,481 und sein Bild verbreiten wie gewünscht an die Presse. 308 00:15:36,482 --> 00:15:38,447 Wenn er lebt, brauchen wir damit es so bleibt. OK? 309 00:15:38,448 --> 00:15:39,792 - [atmet scharf ein] - Mm-hmm. 310 00:15:39,793 --> 00:15:41,137 Und was ist mit Victoria? 311 00:15:41,241 --> 00:15:43,655 Wenn das nicht sie wäre, was meiner Meinung nach nicht der Fall ist... 312 00:15:43,758 --> 00:15:45,328 - [Sirenen heulen] - ...sie ist, ähm... 313 00:15:46,172 --> 00:15:48,482 Sie ist in viel größerer Gefahr als ihr bewusst ist. 314 00:15:48,483 --> 00:15:50,240 [atmet scharf ein] Oh, es ist noch nicht einmal Mittagszeit. 315 00:15:50,241 --> 00:15:52,103 Hatte ihn. Wir hatten ihn, Mike. 316 00:15:52,206 --> 00:15:53,758 [Sirenen heulen laut] 317 00:16:03,310 --> 00:16:05,068 [leichteres Klicken] 318 00:16:09,448 --> 00:16:11,551 [schwer atmend] 319 00:16:13,793 --> 00:16:15,903 [Sophia] Ich möchte dir geben eine Chance, Mary. 320 00:16:23,344 --> 00:16:25,241 Als du es gehört hast, Papa 321 00:16:25,344 --> 00:16:27,482 nach oben gehen in mein Zimmer... 322 00:16:30,000 --> 00:16:31,793 was passiert ist Dein Kopf? 323 00:16:33,275 --> 00:16:37,793 Sie wissen, dass Sie es verlangt haben Viel Aufmerksamkeit, Victoria. 324 00:16:37,896 --> 00:16:40,000 Viel mehr als andere Mädchen in deinem Alter. 325 00:16:40,103 --> 00:16:41,931 Lügner! Du hast gelogen. 326 00:16:42,034 --> 00:16:43,664 Du lässt die Leute nachdenken Ich habe gelogen. 327 00:16:43,758 --> 00:16:45,620 Das hat er wirklich getan Ich liebe dich. 328 00:16:49,344 --> 00:16:50,484 Das war die Wahrheit. 329 00:16:51,103 --> 00:16:52,153 [lacht] 330 00:16:56,448 --> 00:16:58,378 Wie war er? als du ihn geheiratet hast? 331 00:16:59,206 --> 00:17:00,551 Oh, das Gleiche. 332 00:17:02,206 --> 00:17:03,256 Außer... 333 00:17:03,724 --> 00:17:05,068 Was? 334 00:17:05,655 --> 00:17:07,965 Ich war der Apfel seines Auges. 335 00:17:10,000 --> 00:17:11,724 Dann... nach einer Weile, 336 00:17:11,827 --> 00:17:14,310 es war alles, „Victoria, Victoria“. 337 00:17:15,931 --> 00:17:17,931 Aber wissen Sie... 338 00:17:20,517 --> 00:17:23,068 Du hattest ein schönes Leben, Victoria. 339 00:17:23,931 --> 00:17:25,689 Schöne Schule. 340 00:17:26,517 --> 00:17:28,068 Schönes Zimmer. 341 00:17:29,310 --> 00:17:31,586 Jemand, der dich geliebt hat und wollte in der Nähe sein. 342 00:17:32,965 --> 00:17:36,517 Alle Möglichkeiten von eine gute Ausbildung und Karriere. 343 00:17:36,620 --> 00:17:38,000 Frauen meiner Generation, 344 00:17:38,103 --> 00:17:40,933 Die meisten von uns landeten bei unserem Köpfe in der Waschmaschine. 345 00:17:46,724 --> 00:17:48,655 Warum hast du genommen Madeleine von mir? 346 00:17:49,448 --> 00:17:50,724 War Papas Idee. 347 00:17:51,344 --> 00:17:54,517 Er wollte dich jung und frei bleiben. 348 00:17:55,586 --> 00:17:56,636 Frei? 349 00:17:56,655 --> 00:17:57,862 Ja. 350 00:17:58,931 --> 00:18:02,586 Mama, ich hatte ein schreckliches Leben. 351 00:18:02,689 --> 00:18:05,310 Oh, bou-hoo. [schnieft] 352 00:18:05,413 --> 00:18:07,034 Du hast mein Leben gestohlen. 353 00:18:08,275 --> 00:18:09,620 Du hast mein Kind gestohlen. 354 00:18:09,724 --> 00:18:11,965 Du hast meinen Mann gestohlen. 355 00:18:12,068 --> 00:18:13,517 Er hat mich vergewaltigt! 356 00:18:13,620 --> 00:18:15,413 Bitte, das nicht schon wieder. 357 00:18:15,517 --> 00:18:18,517 Du erinnerst mich wirklich daran von ihm manchmal. 358 00:18:22,620 --> 00:18:23,689 [atmet schwer aus] 359 00:18:32,689 --> 00:18:34,275 Ich will dich sich entschuldigen. 360 00:18:36,965 --> 00:18:38,103 An wen? 361 00:18:38,206 --> 00:18:40,758 Mir! Uns! 362 00:18:41,874 --> 00:18:46,171 [Mary stottert] Du brauchtest Hilfe, Victoria. 363 00:18:46,172 --> 00:18:47,222 Das bereue ich. 364 00:18:50,206 --> 00:18:54,344 Sogar du weißt, dass du es warst oft sehr, sehr unwohl. 365 00:18:55,275 --> 00:18:56,862 Da fing es an. 366 00:18:57,655 --> 00:18:59,068 ? bedrohliche Musik spielt 367 00:19:01,637 --> 00:19:07,516 [Therapeut] Deine Kindheit und Jugend, Victoria, 368 00:19:07,517 --> 00:19:08,689 waren, was sie waren. 369 00:19:12,620 --> 00:19:13,724 Eine lebendige Hölle? 370 00:19:15,275 --> 00:19:16,862 Was ist mit dir passiert? als Kind 371 00:19:16,965 --> 00:19:18,827 war nicht deine Schuld. 372 00:19:19,896 --> 00:19:21,344 Es ist möglich, dass Sie das haben 373 00:19:21,448 --> 00:19:23,689 andere Persönlichkeiten entwickelt, 374 00:19:23,793 --> 00:19:26,275 oder verändert, als eine Möglichkeit, damit umzugehen. 375 00:19:27,344 --> 00:19:28,724 Dieser Zustand wird aufgerufen 376 00:19:28,827 --> 00:19:31,448 Dissoziative Identitätsstörung. 377 00:19:38,827 --> 00:19:41,793 Ich möchte, dass wir bauen Mitgefühl für jeden Alter, 378 00:19:41,896 --> 00:19:43,517 aber zuerst, wir müssen sie treffen. 379 00:19:48,000 --> 00:19:49,050 Ich kann es versuchen. 380 00:19:51,758 --> 00:19:52,808 Keine Zusagen. 381 00:19:53,655 --> 00:19:55,137 ? spannende Musik 382 00:19:58,793 --> 00:19:59,862 [seufzt] 383 00:19:59,965 --> 00:20:02,206 ? 384 00:20:22,670 --> 00:20:27,792 [Therapeut] Es fühlt sich an Sie haben auf den Altar zugegriffen 385 00:20:27,793 --> 00:20:30,379 das dich beschützt die Welt durch Loslassen. 386 00:20:44,931 --> 00:20:46,000 [lacht] 387 00:20:48,206 --> 00:20:49,482 Dein inneres Kind. 388 00:20:51,310 --> 00:20:55,000 Eine Persönlichkeit, die sicher und unbewusst ist von dem Trauma, das du erlitten hast. 389 00:20:58,931 --> 00:21:00,261 [Maria] Dein Vater und ich, 390 00:21:00,310 --> 00:21:02,620 Wir haben dich immer angerufen Victoria Stoffpuppe. 391 00:21:02,724 --> 00:21:03,862 [räuspert sich] 392 00:21:03,965 --> 00:21:06,965 Du warst vollgestopft mit wenig Teile anderer Leute. 393 00:21:07,068 --> 00:21:08,482 [schwer atmend] 394 00:21:09,724 --> 00:21:12,620 Es war wirklich egal was ist mit dir passiert. 395 00:21:12,621 --> 00:21:15,274 [Victoria flüstert] Das sind nicht nur wir, wissen Sie. 396 00:21:15,275 --> 00:21:16,517 Wir sind viele. 397 00:21:17,103 --> 00:21:18,183 [lacht wahnsinnig] 398 00:21:18,241 --> 00:21:20,068 [Mary] Sogar Madeleine schien so 399 00:21:20,172 --> 00:21:23,344 nur ein weiterer kleiner Russe Ragdoll in dir. 400 00:21:26,517 --> 00:21:28,447 [Victoria] Es sind nicht nur wir, Du weißt schon. 401 00:21:28,550 --> 00:21:30,757 [zitternde Atemzüge] 402 00:21:30,758 --> 00:21:32,000 [lacht] 403 00:21:32,001 --> 00:21:33,309 [verzerrte Krähen krächzen] 404 00:21:33,310 --> 00:21:35,103 [Victoria] Mein Name ist Legion. 405 00:21:35,206 --> 00:21:36,758 [Mann schreit] 406 00:21:37,379 --> 00:21:38,931 [Victoria] Es geht nicht nur uns so. 407 00:21:39,551 --> 00:21:41,413 - [keucht] - [schreit] 408 00:21:42,448 --> 00:21:44,793 Stopp! Lass es aufhören! 409 00:21:49,103 --> 00:21:50,275 [zitternde Atemzüge] 410 00:21:50,379 --> 00:21:51,689 Nein, das kann ich nicht Stelle dich dem. 411 00:21:53,103 --> 00:21:55,517 [Therapeut] Vielleicht das hier ist nicht dasselbe. 412 00:21:55,620 --> 00:21:57,586 [schluchzt] 413 00:21:57,689 --> 00:21:58,896 Nicht menschlich. 414 00:22:00,379 --> 00:22:01,827 [schwer atmend] 415 00:22:08,758 --> 00:22:09,808 [schnieft] 416 00:22:14,275 --> 00:22:16,000 [Sophia] Ich bin nicht wie du, Mary. 417 00:22:16,793 --> 00:22:18,183 Ich bin ein anderer Typ der Mutter. 418 00:22:21,034 --> 00:22:22,517 ? spannende Musik 419 00:23:15,551 --> 00:23:16,862 [Donnergrollen] 420 00:23:16,965 --> 00:23:18,551 [Sirenenheulen] 421 00:23:21,448 --> 00:23:22,498 [Klicks wechseln] 422 00:23:40,275 --> 00:23:41,586 [Donnergrollen] 423 00:24:00,931 --> 00:24:01,981 [atmet scharf ein] 424 00:24:14,000 --> 00:24:15,482 [Donnergrollen] 425 00:24:22,517 --> 00:24:23,793 [lacht leise] 426 00:24:27,551 --> 00:24:29,034 Mama ist hier. 427 00:24:37,275 --> 00:24:39,275 Du kannst schlafen, mein Kleiner. 428 00:24:41,758 --> 00:24:42,862 [seufzt] 429 00:24:50,586 --> 00:24:51,931 [atmet scharf ein] 430 00:24:56,103 --> 00:24:57,153 [schweigt sanft] 431 00:25:15,310 --> 00:25:18,206 [seufzt tief] 432 00:25:34,448 --> 00:25:35,896 [schluchzt] 433 00:25:38,068 --> 00:25:39,118 [atmet scharf ein] 434 00:25:51,689 --> 00:25:54,551 Hey! Verzeihung. 435 00:25:54,655 --> 00:25:56,379 Stoppen! Stoppen! 436 00:26:00,103 --> 00:26:01,206 Stoppen! 437 00:26:01,896 --> 00:26:03,586 Sie benötigen eine Erlaubnis hier zu sein. 438 00:26:10,068 --> 00:26:11,413 [Vögel zwitschern] 439 00:26:13,827 --> 00:26:14,931 [Alarm ertönt] 440 00:26:21,379 --> 00:26:22,519 [Alarm hört auf zu piepen] 441 00:26:25,931 --> 00:26:27,103 [stöhnt] 442 00:26:34,275 --> 00:26:35,325 [grunzt leise] 443 00:26:36,241 --> 00:26:38,137 [Auto nähert sich] 444 00:26:40,310 --> 00:26:41,482 [Hund bellt] 445 00:26:41,586 --> 00:26:42,655 [atmet aus] 446 00:26:43,517 --> 00:26:45,275 - [Autotür öffnet sich] - [seufzt] 447 00:26:46,655 --> 00:26:47,735 [Das Bellen geht weiter] 448 00:26:49,827 --> 00:26:52,241 [Handy klingelt] 449 00:26:52,931 --> 00:26:54,034 Oh. 450 00:26:55,036 --> 00:26:58,516 [Verity am Telefon] Guten Morgen, Jeanette. 451 00:26:58,517 --> 00:26:59,586 Wo heute zuerst? 452 00:27:00,413 --> 00:27:02,931 Die Kirche wo Die Leiche von Bethan Pryce wurde gefunden. 453 00:27:02,932 --> 00:27:04,412 Nun, Ihr Fall, Ihre Beerdigung. 454 00:27:04,413 --> 00:27:06,163 Die Kirche ist also perfekt. Lass uns gehen. 455 00:27:06,164 --> 00:27:08,964 Zu... Was? [stottert] Du kommst mit mir? 456 00:27:08,965 --> 00:27:10,517 Richtig. 457 00:27:10,620 --> 00:27:11,724 Ich bin draußen. 458 00:27:12,758 --> 00:27:14,310 - Rechts. - Wir sehen uns unten. 459 00:27:14,413 --> 00:27:15,863 - OK. Oh. - [Leitung wird unterbrochen] 460 00:27:17,413 --> 00:27:19,523 - [Krähen krächzen] - [Kirchenglockenläuten] 461 00:27:30,206 --> 00:27:31,448 - Polizei? - [keucht] 462 00:27:31,551 --> 00:27:34,344 Ja. Ja, DCI Jeanette Kilburn. 463 00:27:34,931 --> 00:27:36,103 Nur du, oder? 464 00:27:36,206 --> 00:27:39,034 Nein. Ähm, es wird nicht mehr lange dauern. Es werden nur ein paar Fragen sein. 465 00:27:39,137 --> 00:27:41,547 Ich weiß, dass du es bereits getan hast mit unseren Kollegen gesprochen. 466 00:27:42,172 --> 00:27:43,222 - Morgen. - Morgen. 467 00:27:43,241 --> 00:27:44,758 - Können wir die Krypta sehen? - Ähm... 468 00:27:44,862 --> 00:27:46,372 - Jetzt bitte. - Ja natürlich. 469 00:27:47,295 --> 00:27:50,619 [Reverend Charles räuspert sich] 470 00:27:50,620 --> 00:27:52,448 ? unheimliche Musik spielt 471 00:27:57,896 --> 00:28:00,006 [Verity] Wie denkst du? Sie ist hier reingekommen? 472 00:28:00,007 --> 00:28:01,930 Ähm, das gab es eine archäologische Studie 473 00:28:01,931 --> 00:28:04,413 zurück im Jahr 2004. 474 00:28:04,517 --> 00:28:08,965 Könnte jemand haben dann Zugang zum Grab. 475 00:28:09,482 --> 00:28:11,620 Die Kirche ist es nicht immer verschlossen. 476 00:28:12,310 --> 00:28:14,620 Jemand könnte es einfach Trage sie rein, nehme ich an. 477 00:28:15,655 --> 00:28:17,931 Ihre Eltern, sie sind... Sie sind hier willkommen. 478 00:28:18,034 --> 00:28:19,544 Wenn es geben würde sie trösten. 479 00:28:19,620 --> 00:28:21,730 Sie war, äh, ein umsorgter junger Mensch. 480 00:28:22,724 --> 00:28:25,344 Ähm, es tut mir leid, dass sie es nicht war besser betreut. 481 00:28:26,344 --> 00:28:27,655 Das hat die Studie herausgefunden 482 00:28:27,758 --> 00:28:30,344 irgendwelche Relikte von St. Jordan waren schon lange weg. 483 00:28:30,896 --> 00:28:31,946 Rechts. 484 00:28:31,947 --> 00:28:33,792 [Verity] Wir werden brauchen Aufzeichnungen der Ausgrabung. 485 00:28:33,793 --> 00:28:35,757 Namen von allen, die das tun hatte Zugriff auf die Seite. 486 00:28:35,758 --> 00:28:37,655 - Können Sie etwas bereitstellen? - Ich kann mein Bestes geben. 487 00:28:37,758 --> 00:28:41,068 Wir haben die Leiche identifiziert als ein Mädchen namens Bethan Pryce. 488 00:28:41,069 --> 00:28:43,240 Sie war Studentin an der Beecham College im Jahr 2004. 489 00:28:43,241 --> 00:28:44,793 Kannten Sie sie? 490 00:28:44,896 --> 00:28:48,482 Ich... ich bin 2007 beigetreten, Ich habe Angst. 491 00:28:49,103 --> 00:28:51,965 Mein Vorgänger, er ist vor ein paar Jahren gestorben. 492 00:28:53,172 --> 00:28:54,241 Bethan... 493 00:28:54,242 --> 00:28:57,585 Es fällt mir schwer, an sie zu denken ganz allein da drin. 494 00:28:57,586 --> 00:28:58,793 [Handy summt] 495 00:29:01,206 --> 00:29:02,517 Hallo, Verity Pound. 496 00:29:03,793 --> 00:29:06,827 Ja, ertrage es einfach mit mir. Schrecklicher Empfang. 497 00:29:09,758 --> 00:29:10,838 Bist du ein Kirchgänger? 498 00:29:12,068 --> 00:29:13,172 Nein. 499 00:29:14,413 --> 00:29:18,034 Ich hoffe immer, Leute kann in eine Kirche gehen 500 00:29:18,137 --> 00:29:19,887 und was finden sie suchen. 501 00:29:20,689 --> 00:29:22,275 [lacht leise] Gott? 502 00:29:24,655 --> 00:29:26,103 Die Stärke sie brauchen... 503 00:29:27,551 --> 00:29:29,448 weitermachen ein schwieriger Weg. 504 00:29:38,357 --> 00:29:41,964 [Jeanette] Darf ich dich fragen? über das Gemälde 505 00:29:41,965 --> 00:29:43,295 Ich habe es angeschaut da drin? 506 00:29:43,310 --> 00:29:45,103 - Ah, Maria Magdalena? - Mm. 507 00:29:45,206 --> 00:29:48,172 Wir, ähm, das haben wir früher getan Habe sie ganz vorne. 508 00:29:49,034 --> 00:29:50,664 Ich war besorgt dass es etwas bringen könnte 509 00:29:50,758 --> 00:29:53,620 Die Mädchen schämen sich, sind verlegen. 510 00:29:54,448 --> 00:29:55,498 [Jeanette] Hmm? 511 00:29:55,586 --> 00:29:57,636 Wir sind alle gemacht sich für Dinge schämen 512 00:29:57,689 --> 00:30:00,758 dass, für uns, sind wie Atmen. 513 00:30:02,000 --> 00:30:03,275 [Jeanette] Mm. 514 00:30:04,482 --> 00:30:05,827 Ist das das Beecham College? 515 00:30:05,828 --> 00:30:07,619 Ja, das stimmt. Es gibt einen Reitweg. 516 00:30:07,620 --> 00:30:09,136 Es sind nicht viele Pferde drauf heutzutage. 517 00:30:09,137 --> 00:30:11,000 Man kann es laufen. Aber bei diesem Wetter, 518 00:30:11,001 --> 00:30:12,516 - Es wird ziemlich schwierig werden. - [Krähen krächzen] 519 00:30:12,517 --> 00:30:14,689 Ähm, ich wirklich sollte es gehen. 520 00:30:15,827 --> 00:30:16,877 Verstanden. 521 00:30:16,878 --> 00:30:18,136 Du kannst behalten der Regenschirm. 522 00:30:18,137 --> 00:30:19,758 Und, ähm, pass auf dich auf. 523 00:30:20,448 --> 00:30:22,000 Danke schön. 524 00:30:22,103 --> 00:30:25,275 Da muss was sein vor Sophia Cravens Büro. 525 00:30:25,379 --> 00:30:26,517 Verdammt, finde es. 526 00:30:26,620 --> 00:30:28,206 [Donnergrollen] 527 00:30:28,207 --> 00:30:30,550 Ich werde hochgehen zum Beecham College. 528 00:30:30,551 --> 00:30:31,792 Es ist näher als ich dachte. 529 00:30:31,793 --> 00:30:32,999 Ähm, nur um es zu bekommen etwas Kopffreiheit. 530 00:30:33,000 --> 00:30:36,689 Also, ähm, du nimmst das Auto. Ich werde meinen Rückweg selbst machen. 531 00:30:36,793 --> 00:30:38,517 - Ja, gut. Drücken! - OK. 532 00:30:38,620 --> 00:30:41,103 [Verity] Richtig, was ist mit Videoüberwachung am Tag des... 533 00:30:41,206 --> 00:30:42,310 [Donnergrollen] 534 00:30:42,413 --> 00:30:44,551 ? bedrohliche Musik spielt 535 00:31:13,137 --> 00:31:14,379 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 536 00:31:22,689 --> 00:31:24,620 ? 537 00:31:50,965 --> 00:31:52,015 [grunzt] 538 00:32:22,068 --> 00:32:23,241 [Donnergrollen] 539 00:32:25,931 --> 00:32:27,137 [Krähen krächzen] 540 00:32:32,172 --> 00:32:33,379 [Regen prasselt] 541 00:32:33,482 --> 00:32:35,586 ? spannende Musik 542 00:33:04,344 --> 00:33:05,724 [Klicken des Kameraverschlusses] 543 00:33:06,153 --> 00:33:10,585 - [Mike am Telefon] Hallo? - Ich bin oben am Beecham College. 544 00:33:10,586 --> 00:33:11,896 Ja, es ist alles verschlossen. 545 00:33:12,000 --> 00:33:14,470 Sieht so aus, als hätten sie es bereits getan schickte alle nach Hause. 546 00:33:14,620 --> 00:33:17,793 Ähm, ich werde es versuchen das Kinderheim, 547 00:33:17,794 --> 00:33:20,412 Mal sehen, ob ich noch mehr bekomme Informationen über Bethan Pryce. 548 00:33:20,413 --> 00:33:21,688 Ich habe dich gerade geschickt ein Foto 549 00:33:21,689 --> 00:33:23,654 - von einigen, ähm, Graffiti. - [Textalarmsignal] 550 00:33:23,655 --> 00:33:24,931 Okay. Ich habe es hier. 551 00:33:25,034 --> 00:33:27,793 Ich denke, das könnte sein ein Hinweis von Victoria. 552 00:33:27,896 --> 00:33:29,586 Schauen Sie nach, was es bedeutet. 553 00:33:29,689 --> 00:33:31,137 Okay, „Alma Mater“. 554 00:33:31,138 --> 00:33:32,964 Wörtlich bedeutet nährende Mutter. 555 00:33:32,965 --> 00:33:34,862 - Mm-hmm. - Wird verwendet, um zu beschreiben, welche Uni, 556 00:33:34,863 --> 00:33:36,343 Schule oder Ausbildungsort Du bist dorthin gegangen. 557 00:33:36,344 --> 00:33:37,931 Mm-hmm. Normalerweise verstehe ich das nicht 558 00:33:38,034 --> 00:33:39,965 Die Grusel, Mike, aber, äh... 559 00:33:41,275 --> 00:33:43,379 Das ist lustig verdammt gruseliger Ort 560 00:33:43,380 --> 00:33:44,792 um deine Kinder zu schicken für 30 Riesen im Jahr. 561 00:33:44,793 --> 00:33:46,205 Wie auch immer, ich bin weg zum Ledford House, 562 00:33:46,206 --> 00:33:47,256 das Kinderheim. 563 00:33:47,257 --> 00:33:48,723 Du jagst hinterher diese Tox-Berichte. 564 00:33:48,724 --> 00:33:49,774 Also gut, drauf. 565 00:33:51,310 --> 00:33:52,517 [Krähen krächzen] 566 00:34:06,310 --> 00:34:07,689 Ich habe Bethans Akte gefunden. 567 00:34:08,620 --> 00:34:10,275 Es heißt, dass sie es war einer von Beechams 568 00:34:10,276 --> 00:34:12,067 wohltätiges Stipendium Empfänger. 569 00:34:12,068 --> 00:34:15,103 Ähm, anscheinend, Sie war wirklich klug, 570 00:34:15,206 --> 00:34:17,724 und dann wurde sie suspendiert wegen Nichterscheinens 571 00:34:18,241 --> 00:34:20,793 und von uns als Ausreißer gelistet ungefähr zur gleichen Zeit. 572 00:34:20,896 --> 00:34:23,606 Man sagt, sie sei Dutzende davongelaufen Auch schon vorher. 573 00:34:23,862 --> 00:34:26,692 Sie wissen schon, Sozialdienste Vielleicht geht es mehr um die Familie. 574 00:34:27,379 --> 00:34:29,689 Kinderheim war ihr damaliger Vormund. 575 00:34:30,586 --> 00:34:32,336 Übrigens eine Partnerschaftsvereinbarung 576 00:34:32,344 --> 00:34:33,484 mit einer örtlichen Behörde. 577 00:34:35,620 --> 00:34:36,827 Aber ja. 578 00:34:36,931 --> 00:34:38,034 In Ordnung. 579 00:34:39,448 --> 00:34:41,078 Ist sie gegangen? irgendetwas dahinter? 580 00:34:41,079 --> 00:34:42,171 [Jackie] Sie oft lass alles. 581 00:34:42,172 --> 00:34:43,930 Sie denken nicht darüber nach ihr wahres Zeug. 582 00:34:43,931 --> 00:34:45,741 Es ist nur Zeug sie wurden gegeben. 583 00:34:45,793 --> 00:34:48,263 Ich weiß, es ist ein langer Weg, Aber hast du etwas davon behalten? 584 00:34:49,068 --> 00:34:50,344 Nein. Tut mir leid. 585 00:34:50,345 --> 00:34:52,757 Wir hätten so viel Zeug wenn wir das täten. 586 00:34:52,758 --> 00:34:54,551 Ja. OK. 587 00:34:55,137 --> 00:34:57,551 Ähm, es hört sich so an Bethan ist oft weggelaufen. 588 00:34:57,552 --> 00:34:59,999 Wir können nicht viel tun wenn das passiert. 589 00:35:00,000 --> 00:35:01,689 Es ist im Grunde herzzerreißend. 590 00:35:02,448 --> 00:35:03,718 Irgendeine Idee Wohin ist sie gegangen? 591 00:35:04,862 --> 00:35:06,137 Das ist es nicht in ihren Notizen. 592 00:35:07,310 --> 00:35:08,360 [atmet tief durch] 593 00:35:10,724 --> 00:35:11,994 Kann ich haben mal umschauen? 594 00:35:15,793 --> 00:35:16,896 Was ist mit dir? 595 00:35:16,897 --> 00:35:18,102 Kannst du führst du mich herum? 596 00:35:18,103 --> 00:35:19,310 [lacht] Hallo. 597 00:35:19,413 --> 00:35:21,655 Ähm, das ist Lily. 598 00:35:21,758 --> 00:35:23,482 Sie war hier etwa sechs Wochen. 599 00:35:23,483 --> 00:35:25,516 Eigentlich geht es mir wirklich gut. Nicht wahr? 600 00:35:25,517 --> 00:35:27,551 Mm. Suchen Sie für Ihr Kind? 601 00:35:28,241 --> 00:35:30,344 Mich? Nein. Nein, Ich weiß, wo mein Junge ist. 602 00:35:30,448 --> 00:35:31,689 Er ist bei seinem Vater. 603 00:35:31,793 --> 00:35:33,896 Es ist, äh, Schön dich kennenzulernen. 604 00:35:34,000 --> 00:35:35,050 Mein Name ist Jeanette. 605 00:35:35,103 --> 00:35:36,344 Ich bin Polizist. 606 00:35:37,275 --> 00:35:38,545 Ein Mädchen wurde vermisst, und... 607 00:35:38,620 --> 00:35:39,890 Das war vor langer Zeit, 608 00:35:39,891 --> 00:35:41,619 aber, ähm, ich bin einfach versuche es herauszufinden 609 00:35:41,620 --> 00:35:42,793 ein bisschen mehr über sie. 610 00:35:43,482 --> 00:35:44,724 Mein Zimmer ist hier entlang. 611 00:35:45,896 --> 00:35:47,034 Kann ich einen Blick darauf werfen? 612 00:35:47,137 --> 00:35:48,187 Halten Sie die Tür offen. 613 00:35:49,344 --> 00:35:51,454 Ja, das ist in Ordnung. Vielen Dank fürs Einchecken. 614 00:35:51,862 --> 00:35:53,896 In Ordnung. Zeig mir den Weg. 615 00:35:54,000 --> 00:35:55,862 [Lilie] Es ist einfach hier oben. 616 00:35:56,689 --> 00:35:58,344 ? spannende Musik 617 00:36:06,344 --> 00:36:08,862 Oh. Das ist dein Bett? 618 00:36:09,551 --> 00:36:10,655 - Ja. - [kichert] 619 00:36:11,482 --> 00:36:12,992 Ist das dein eigenes? Bettbezug? 620 00:36:13,310 --> 00:36:15,000 Nein. Gehört hierher. 621 00:36:16,310 --> 00:36:17,758 Dein Teddy? 622 00:36:17,862 --> 00:36:19,379 Nein, es gehört ihnen. 623 00:36:20,000 --> 00:36:21,930 Ich wollte es ihnen nicht sagen Ich bin ein bisschen alt. 624 00:36:21,965 --> 00:36:23,137 [lacht] 625 00:36:25,965 --> 00:36:27,482 Alles in Ordnung hier? 626 00:36:27,586 --> 00:36:28,793 Sind alle nett zu dir? 627 00:36:29,724 --> 00:36:30,931 Ähm... ja. 628 00:36:34,620 --> 00:36:37,344 Einige der anderen haben es getan ein Lautsprecher oder eine Stereoanlage, 629 00:36:37,345 --> 00:36:38,826 so etwas in der Art in ihren Zimmern. 630 00:36:38,827 --> 00:36:40,655 ? spannende Musik 631 00:36:40,758 --> 00:36:41,808 Ach ja? 632 00:36:41,827 --> 00:36:42,877 [Lily] Ja. 633 00:36:43,420 --> 00:36:45,861 Ich wollte ein Zimmer teilen, 634 00:36:45,862 --> 00:36:48,092 aber sie sagten, ich muss es haben dieses alleine. 635 00:36:51,275 --> 00:36:52,655 [Klicken des Kameraverschlusses] 636 00:36:53,931 --> 00:36:55,068 Und warum ist das dann so? 637 00:36:56,310 --> 00:36:58,344 Sie sagten gerade es macht es einfacher. 638 00:37:04,206 --> 00:37:05,310 Lily, ähm... 639 00:37:10,586 --> 00:37:12,996 Ich möchte Sie fragen, ob überhaupt etwas Hier passiert etwas Seltsames. 640 00:37:14,206 --> 00:37:15,344 Wie was? 641 00:37:15,448 --> 00:37:16,517 Ich weiß nicht. 642 00:37:17,655 --> 00:37:19,862 Ähm, Leute herumhängen? 643 00:37:19,965 --> 00:37:21,206 Leute, die du nicht kennst. 644 00:37:22,172 --> 00:37:23,689 Männer. Ältere Männer. 645 00:37:24,482 --> 00:37:26,793 Ich habe keine gesehen. Warum? 646 00:37:26,896 --> 00:37:27,946 Nein, das ist gut. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,534 - Nochmals vielen Dank, Jackie. - Kein Problem. 648 00:37:39,620 --> 00:37:42,090 Und ich melde mich bei Ihnen, wenn Da ist noch etwas anderes, äh... 649 00:37:42,172 --> 00:37:43,448 Hey, hör zu. 650 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 Nur damit du es weißt, ähm, 651 00:37:45,827 --> 00:37:47,517 sie will nicht dieser Teddybär. 652 00:37:47,551 --> 00:37:48,724 Rechts. 653 00:37:48,827 --> 00:37:51,297 Konnte sie nicht selbst besorgen Bettbezug, könntest du? 654 00:37:53,310 --> 00:37:54,517 OK. 655 00:37:56,068 --> 00:37:57,758 Jeder immer hat eine Reaktion. 656 00:37:57,862 --> 00:37:59,172 Nach einem Besuch. 657 00:37:59,275 --> 00:38:00,325 Vor allem die Mütter. 658 00:38:01,103 --> 00:38:02,373 Wie meinst du das? damit? 659 00:38:03,000 --> 00:38:04,630 Jeder will jemanden retten. 660 00:38:07,586 --> 00:38:09,793 Die Polizei spart Menschen manchmal. 661 00:38:10,862 --> 00:38:12,000 OK. 662 00:38:12,793 --> 00:38:13,862 OK. 663 00:38:15,862 --> 00:38:17,000 Irgendetwas anderes? 664 00:38:17,103 --> 00:38:18,551 NEIN. 665 00:38:18,655 --> 00:38:19,915 Dir geht es gut, Jackie. 666 00:38:26,241 --> 00:38:28,448 Hey. [seufzt] Gibt es etwas Neues? 667 00:38:28,551 --> 00:38:30,034 Toxikologische Ergebnisse? 668 00:38:30,137 --> 00:38:32,275 Hallo. Und noch nicht, nein. 669 00:38:35,482 --> 00:38:37,068 Warum ist jeder starrst du mich an? 670 00:38:37,172 --> 00:38:39,762 Jeder betet für eine Art Durchbruch. 671 00:38:40,206 --> 00:38:42,896 Beten? Wofür, ein Wunder? 672 00:38:43,000 --> 00:38:44,206 Sie werden Glück haben. 673 00:38:44,310 --> 00:38:45,655 Ähm... 674 00:38:45,758 --> 00:38:47,172 Kannst du das bekommen? ins Labor, 675 00:38:47,173 --> 00:38:49,792 Sehen Sie, ob es passt die Kieselalgen in Bethans Lunge. 676 00:38:49,793 --> 00:38:52,275 Hör zu, ähm, Vielleicht gehe ich zurück. 677 00:38:52,379 --> 00:38:54,309 Es gibt ein paar Familiensachen aussortieren. 678 00:38:54,344 --> 00:38:55,551 Rechts. 679 00:38:55,655 --> 00:38:58,793 Ich verarsche nicht Moses Teilung des Roten Meeres. 680 00:38:58,896 --> 00:39:01,551 [lacht] Wie war das Kinderheim? 681 00:39:02,689 --> 00:39:05,517 Ähm, Bethan wurde in Betracht gezogen ein wiederholter Ausreißer. 682 00:39:05,518 --> 00:39:08,378 Aber sie war definitiv da. Ich habe dir ein Bild geschickt. 683 00:39:08,379 --> 00:39:09,447 - Rechts. - Ja, hör zu, 684 00:39:09,448 --> 00:39:10,826 Ich kenne Jojo's da jetzt, also, 685 00:39:10,827 --> 00:39:12,378 Ich habe ihn nicht gesehen richtig in Tagen. 686 00:39:12,379 --> 00:39:13,649 - Ich habe dir ein Bild geschickt. - OK. 687 00:39:13,650 --> 00:39:15,274 - Dann sehen wir uns morgen? - OK? Ja. 688 00:39:15,275 --> 00:39:16,344 Oh, warte, warte. 689 00:39:16,448 --> 00:39:17,689 Toxikologischer Bericht. 690 00:39:18,517 --> 00:39:20,379 Mädchen im Gefrierschrank. Willst du hören? 691 00:39:20,482 --> 00:39:21,532 Ja. 692 00:39:23,413 --> 00:39:24,482 Los geht's. 693 00:39:24,586 --> 00:39:26,931 MDMA, Kokain, Ketamin, 694 00:39:28,206 --> 00:39:29,256 und Alkohol. 695 00:39:31,551 --> 00:39:32,758 Was ist mit Lidocain? 696 00:39:32,862 --> 00:39:33,942 Kein Lidocain vorhanden. 697 00:39:36,344 --> 00:39:38,574 Richtig, sie ist also aufgepumpt voller Partydrogen, 698 00:39:38,575 --> 00:39:40,136 - die Frage ist- - Wo ist die Party? 699 00:39:40,137 --> 00:39:42,205 - [Frau] Entschuldigen Sie, Ma'am. - Ja, wo ist die Party? 700 00:39:42,206 --> 00:39:44,205 Ähm, ich habe eine Frau namens Eleanor Lowry. 701 00:39:44,206 --> 00:39:45,956 Möchte sprechen mit Ihnen privat. 702 00:39:47,827 --> 00:39:48,877 Eleanor Lowry? 703 00:39:48,931 --> 00:39:50,000 Ja. 704 00:39:50,103 --> 00:39:51,655 Ich werde mit ihr reden in meinem Büro. 705 00:39:51,656 --> 00:39:53,033 - Jetzt? - Ja, jetzt-jetzt, ja. 706 00:39:53,034 --> 00:39:55,034 ? spannende Musik 707 00:40:05,310 --> 00:40:06,793 - [klopft an die Tür] - Treten Sie ein. 708 00:40:06,896 --> 00:40:07,946 [Tür öffnet sich] 709 00:40:10,896 --> 00:40:13,137 Hallo. Ich bin Jeanette. 710 00:40:13,241 --> 00:40:14,511 Ich bin verantwortlich des Falles. 711 00:40:19,965 --> 00:40:22,206 Mike, könntest du kommen? etwas Wasser für, ähm... 712 00:40:22,310 --> 00:40:23,448 [klickt mit der Zunge] 713 00:40:33,655 --> 00:40:34,705 Eleanor Lowry. 714 00:40:35,965 --> 00:40:37,965 Ich bin Carl Lowrys Schwester. 715 00:40:40,172 --> 00:40:41,382 Vielen Dank Fürs Kommen. 716 00:40:44,793 --> 00:40:46,303 Möchten Sie Platz nehmen? 717 00:40:53,620 --> 00:40:54,670 Wie können wir Ihnen helfen? 718 00:40:55,896 --> 00:40:59,137 [atmet zitternd ein] Ich habe die Nachrichten gesehen und, ähm... 719 00:41:02,162 --> 00:41:04,826 Bist du reingekommen? um mit uns zu reden 720 00:41:04,827 --> 00:41:06,517 über deinen Bruder, Carl Lowry? 721 00:41:07,275 --> 00:41:09,827 Ja. Ich, ähm... 722 00:41:11,068 --> 00:41:13,379 Ich habe ... etwas geschrieben. 723 00:41:28,689 --> 00:41:30,689 „Mein Bruder Carl war ein Täter, 724 00:41:31,931 --> 00:41:33,517 und mein Vater war ein Täter, 725 00:41:34,965 --> 00:41:36,955 und mein Großvater war auch ein Missbraucher“. 726 00:41:39,965 --> 00:41:41,379 Mein Vater hat mich misshandelt 727 00:41:42,068 --> 00:41:44,000 und zog Carl groß der Mann zu sein, der er war. 728 00:41:47,965 --> 00:41:49,068 [atmet zitternd] 729 00:41:55,517 --> 00:41:57,027 Vielen Dank dafür, dass ich nach vorne gekommen bin. 730 00:42:14,275 --> 00:42:15,517 OK. 731 00:42:15,620 --> 00:42:16,670 [Eleanor schnieft] 732 00:42:19,310 --> 00:42:20,820 Was meinst du damit, „Missbraucher“? 733 00:42:22,034 --> 00:42:23,084 Kindesmissbrauch. 734 00:42:23,689 --> 00:42:24,739 Sexueller Missbrauch? 735 00:42:27,275 --> 00:42:28,931 Ja. Das ist richtig. 736 00:42:33,724 --> 00:42:36,674 Stört es Sie, wenn ich frage, welches? Von welchen Kindern reden wir? 737 00:42:40,793 --> 00:42:42,586 Es gab viele Partys. 738 00:42:43,413 --> 00:42:44,463 Welche Partys? 739 00:42:46,275 --> 00:42:48,325 Er würde uns dorthin bringen irgendwo ein großes Haus. 740 00:42:49,620 --> 00:42:50,670 OK. 741 00:42:51,586 --> 00:42:53,576 Wo war dieses Haus, erinnerst du dich? 742 00:42:55,275 --> 00:42:57,745 Die Fahrt dauerte etwa eine Stunde aus unserem Familienhaus. 743 00:43:00,724 --> 00:43:01,793 Eine Stunde. 744 00:43:02,655 --> 00:43:04,034 Dann eine Schotterfahrt. 745 00:43:06,827 --> 00:43:09,057 Wir haben aufgehört zu gehen als ich ein Teenager war. 746 00:43:11,379 --> 00:43:13,489 Gab es noch andere Kinder? in diesem Haus? 747 00:43:15,344 --> 00:43:16,394 Ja. 748 00:43:19,275 --> 00:43:20,325 Ein Pool. 749 00:43:22,965 --> 00:43:24,137 Das Haus Hatte einen Pool? 750 00:43:26,344 --> 00:43:27,394 [flüstert] Ja. 751 00:43:27,448 --> 00:43:28,689 War es draußen? 752 00:43:30,344 --> 00:43:32,103 Ja. Sehr gut beheizt. 753 00:43:32,206 --> 00:43:33,413 OK. 754 00:43:34,931 --> 00:43:36,068 Danke schön. 755 00:43:38,689 --> 00:43:41,039 Gibt es noch weitere Details? kannst du dich erinnern? 756 00:43:43,275 --> 00:43:44,325 Es war... 757 00:43:47,172 --> 00:43:48,682 wie etwas in einer Zeitschrift. 758 00:43:52,000 --> 00:43:54,827 Sehr schöne Vorhänge, Teppiche. 759 00:43:57,379 --> 00:43:58,448 Schöne Snacks. 760 00:44:01,965 --> 00:44:03,535 Wer sonst war auf diesen Partys? 761 00:44:04,655 --> 00:44:06,482 [schnieft] Ich. 762 00:44:07,344 --> 00:44:08,394 Carl. 763 00:44:09,310 --> 00:44:10,360 Ähm... 764 00:44:11,000 --> 00:44:12,050 Ich, Carl... 765 00:44:13,448 --> 00:44:14,498 Die Burkemans. 766 00:44:16,103 --> 00:44:17,482 Meine Familie, die Lowrys. 767 00:44:18,965 --> 00:44:21,448 Mein Bruder Carl, ich. 768 00:44:23,448 --> 00:44:24,778 [Stimme zittert] Carl, ich. 769 00:44:28,586 --> 00:44:30,516 Victoria Burkeman auf diesen Partys? 770 00:44:32,241 --> 00:44:33,501 [flüstert] Victoria? 771 00:44:36,068 --> 00:44:37,118 Ja. 772 00:44:42,137 --> 00:44:43,827 Und wer waren die anderen Kinder? 773 00:44:44,965 --> 00:44:46,015 Schrecklich. 774 00:44:46,896 --> 00:44:48,034 Ich schäme mich. 775 00:44:49,862 --> 00:44:51,552 Eleanor, ich will nicht um dich zu drängen. 776 00:44:53,172 --> 00:44:54,222 Das tue ich wirklich nicht, aber... 777 00:44:55,241 --> 00:44:57,711 Hast du jemals jemanden gesehen? tatsächlich missbraucht? 778 00:44:58,413 --> 00:44:59,586 [schaudert] Ja. 779 00:45:00,275 --> 00:45:01,724 [atmet zitternd ein] Ich bin... 780 00:45:02,586 --> 00:45:04,103 Es tut mir so leid, ich... 781 00:45:06,103 --> 00:45:07,153 [schaudert] 782 00:45:07,241 --> 00:45:08,965 Viele, viele, viele Male. 783 00:45:12,517 --> 00:45:13,655 Du bist ok? 784 00:45:15,344 --> 00:45:16,689 Du bist ok? 785 00:45:16,793 --> 00:45:18,000 [Eleanor schnieft] 786 00:45:20,413 --> 00:45:22,620 Eleanor, atme tief durch für mich, bitte. 787 00:45:22,621 --> 00:45:24,619 - [zitternd atmend] - Atmen Sie tief ein. 788 00:45:24,620 --> 00:45:26,620 [atmet zitternd] 789 00:45:26,724 --> 00:45:27,896 Du bist in Sicherheit. 790 00:45:28,000 --> 00:45:30,350 Du bist auf der Polizeistation, und du bist in Sicherheit. 791 00:45:32,940 --> 00:45:35,964 Ich denke, wir sollten einfach Machen Sie eine Pause. 792 00:45:35,965 --> 00:45:37,525 [atmet zitternd, schnieft] 793 00:45:39,241 --> 00:45:41,758 Der Psychiater, der sagte Victoria hat gelogen 794 00:45:41,862 --> 00:45:44,310 als sie Ben Burkeman sagte missbrauchte sie, 795 00:45:45,689 --> 00:45:48,068 Du siehst, was du kannst Finden Sie bitte mehr über ihn heraus. 796 00:45:48,172 --> 00:45:49,241 Ich bin dabei. 797 00:45:50,034 --> 00:45:51,137 Danke, Mike. 798 00:45:57,310 --> 00:45:58,586 [Wählen] 799 00:45:59,344 --> 00:46:00,620 [Leitung klingelt] 800 00:46:01,655 --> 00:46:02,896 - [Sophia] Hallo? - Hey. 801 00:46:03,000 --> 00:46:06,724 Ähm, du erinnerst dich, ähm, als du gesagt hast 802 00:46:06,725 --> 00:46:07,930 dass du war nicht einverstanden 803 00:46:07,931 --> 00:46:10,896 Victorias erstes Psychologische Beurteilung? 804 00:46:12,620 --> 00:46:14,413 Nun, das haben wir jetzt habe einen Zeugen gefunden 805 00:46:14,517 --> 00:46:18,206 wer kann das bestätigen Victoria hat die Wahrheit gesagt. 806 00:46:19,343 --> 00:46:24,481 Klingt schrecklich, schrecklich Dinge sind ihr passiert. 807 00:46:24,482 --> 00:46:25,724 Es war alles wahr. 808 00:46:28,344 --> 00:46:29,517 Sie waren ihre Eltern. 809 00:46:32,172 --> 00:46:34,162 Wir könnten dich brauchen eigentlich reinkommen, 810 00:46:34,163 --> 00:46:35,378 in beruflicher Funktion, 811 00:46:35,379 --> 00:46:36,655 um uns zu helfen unterstütze sie dabei... 812 00:46:36,758 --> 00:46:39,344 [atmet tief durch] ...ein Statement abgeben. 813 00:46:46,241 --> 00:46:47,482 Sophia, bist du da? 814 00:46:48,896 --> 00:46:51,551 Das ist unglaublich nützlich, einen neuen Zeugen haben. 815 00:46:51,655 --> 00:46:53,165 Vielen Dank für lass es mich wissen. 816 00:46:54,034 --> 00:46:56,444 Ich bin sicher, dass ich unterstützen kann damit Sie eine Stellungnahme erhalten können. 817 00:46:57,275 --> 00:46:58,862 Sprechen Sie bald. Bis bald. 818 00:46:58,965 --> 00:47:00,655 [Leitung wird unterbrochen] 819 00:47:24,758 --> 00:47:25,898 [zitternde Atemzüge] 820 00:47:32,586 --> 00:47:33,786 ? bedrohliche Musik spielt 821 00:47:42,206 --> 00:47:43,379 [Tür öffnet sich] 822 00:47:43,380 --> 00:47:45,378 [Sophia] Sie wissen es über die Parteien. 823 00:47:45,379 --> 00:47:46,965 Sie wissen es was du getan hast. 824 00:47:47,068 --> 00:47:48,818 - Du kommst mit mir. - [grunzt] 825 00:47:48,819 --> 00:47:49,999 Wir gehen zur Polizeistation 826 00:47:50,000 --> 00:47:51,412 damit du es ihnen sagen kannst alles. 827 00:47:51,413 --> 00:47:52,689 [Mary grunzt] 828 00:47:52,793 --> 00:47:53,843 Komm schon. 829 00:47:53,844 --> 00:47:56,309 Ich werde es tun fessele dich draußen 830 00:47:56,310 --> 00:47:57,550 mit einer Notiz geschrieben auf dich, 831 00:47:57,551 --> 00:47:59,068 und das wirst du gestehe alles. 832 00:47:59,724 --> 00:48:00,862 [Mary stöhnt] 833 00:48:01,482 --> 00:48:02,982 ? spannende Musik läuft? 834 00:48:21,689 --> 00:48:23,034 Maria. 835 00:48:23,137 --> 00:48:24,379 [Mary grunzt] 836 00:48:30,689 --> 00:48:32,586 Bewegen Sie sich! Verdammter Schachzug! 837 00:48:32,689 --> 00:48:34,379 Ich werde es ausschneiden deine Zunge! 838 00:48:34,482 --> 00:48:35,655 [atmet zitternd] 839 00:48:35,758 --> 00:48:36,896 [grunzt] 840 00:48:39,689 --> 00:48:42,206 [Sophia schreit] 841 00:48:43,103 --> 00:48:44,793 [schwer atmend] 842 00:48:47,068 --> 00:48:48,328 ? dramatische Musik spielt 843 00:49:01,517 --> 00:49:05,517 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 844 00:49:05,620 --> 00:49:06,724 ? Auf der Baumkrone 845 00:49:06,827 --> 00:49:10,482 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 846 00:49:10,586 --> 00:49:11,655 ? Es wird rocken 847 00:49:11,758 --> 00:49:15,586 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 848 00:49:16,689 --> 00:49:20,517 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 849 00:49:20,620 --> 00:49:22,620 [vokalisierend] 850 00:49:24,413 --> 00:49:28,862 ? Still, kleines Baby 851 00:49:28,912 --> 00:49:33,462 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0